Hồng đậu – Chương 5.1

Chương 5.1

Editor:đỗ đỗ béo

Beta: mèomỡ

(https://bjchjpxjnh.wordpress.com/)

Hay đâu bể khổ tình trường, Thà xưa đừng gặp đừng thương nhớ người……


☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆


Sau ngày Tôn lão gia cố ý đá đổ thùng nước, hắn liền biến mất gần nửa tháng, không thấy xuất hiện. Không thấy nam nhân kia nhìn nàng làm việc chằm chằm như
quản đốc nữa, cuộc sống cũng thoải mái thả lỏng không ít, nhưng không hiểu sao lại có cảm giác mất mát, cứ thấy bên người thiếu thiếu……


Vì chủ tử không ở đây nên trong phòng đương nhiên không có gì cần sửa sang lại. Quản gia vốn muốn để nàng nghỉ ngơi, nhưng nàng thấy mình cũng tới đây để làm việc như mọi người, trong khi ai ai cũng cũng bận mà chỉ có nàng rảnh rỗi chẳng làm gì thì không được hay cho lắm.


Vì thế, dưới sự kiên trì của nàng, quản gia đành phải phái nàng đến thư phòng, lau thư án, giá sách. Dọn thư án rất nhanh, Hồng Đậu không yên lòng cầm khăn tiếp tục lau giá sách, hai mắt tùy ý nhìn qua đống sách ở trên giá. Nàng phát hiện, trên giá có rất nhiều sách, trong đó nhiều nhất là binh thư.


Nàng tò mò rút mấy quyển ra lật đi lật lại, ngạc nhiên phát hiện trên mỗi quyển sách đều có lời phê rồng bay phượng múa trên mép sách của người nào đó. Lời phê bình và chú thích rất dũng cảm có cá tính.


Nhất là binh thư, hầu như toàn là vết giở đi giở lại, trong sách chi chít chữ viết.


Lời chú thích màu đỏ nhiều đến mức khiến nàng cảm thấy lời phê ghi trên mép sách có thể làm thành một quyển sách dày khác rồi.


Trực giác nói cho nàng rằng mấy quyển sách này đều là Tôn lão gia xấu tính kia xem.


Kiểm tra bìa mấy quyển sách, quả nhiên đều ký một chữ “Lẫm”, giống nét chữ trong lời phê bình ghi trên mép sách.


Lão gia tên là Tôn Lẫm, xem ra, người yêu sách này khẳng định là vị Tôn lão gia kia!


“Tôn lão gia mặc dù khó tính, nhưng thật không nhìn ra hắn lại có học thức uyên bác đến vậy……”
Hồng Đậu lầm bầm lầu bầu, ấn tượng về hắn vô tình tăng thêm một ít rồi.


Tiếp theo, nàng lại rút ra mấy quyển nữa, xem lời phê bình chú thích tinh tế của hắn, có khi sâu sắc, có khi thoải mái, có khi ở hắn rất không ủng hộ, có khi còn viết hai chữ “Vớ vẩn” đỏ chót trên mép sách, khiến nàng cười khanh khách.


Đã xem hết đống sách ở phía dưới, nàng ngẩng đầu nhìn giá sách ở trên, cố gắng kiễng chân, muốn lấy một quyển ở giá trên.


Không ngờ lúc nàng rút sách ra, một xấp giấy rất dày bỗng nhiên cũng rơi xuống cùng với quyển sách, bay khắp phòng.


“Ai ai, nguy rồi!”


Nàng giật mình, nhanh chóng ngồi xổm xuống nhặt từng trang giấy rơi xung quanh.


Khi nhặt lên, nàng phát hiện trên mỗi tờ giấy đều chép lại mấy câu trong một bài thơ.


Nét chữ đó nàng đã nhìn quen, vẫn mạnh mẽ như vậy.


Nàng ngồi quỳ trên mặt đất, ngừng tay, chỉ nhìn câu thơ trên trang giấy —


☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆


Gió thu mát, ánh trăng trong
Lá vàng rơi rụng chất chồng rồi tan,
Giật mình cánh quạ trong đêm
Nhớ nhung lòng mỏi mong niềm gặp nhau
Đêm này đây,
Nỗi thảm sầu
Dạ như tơ rối, niềm đau khôn cùng


“Thu tứ” – Lý Bạch – Bản dịch của Song Nguyễn Hàn Tú

Ta vào cửa tương tư, Mới biết tương tư đau khổ!
Nhớ thương thương nhớ miên man, Nhớ thương vô hạn muôn vàn nhớ thương.
Hay đâu bể khổ tình trường, Thà xưa đừng gặp đừng thương nhớ người……

Trường Tương Tư  – Lương Ý Nương


☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆


Nàng khẽ đọc, trong lòng bỗng nhiên căng thẳng, trào dâng cảm xúc đau thương.


Nhìn Tôn Lẫm là một nam nhân tục tằng, hắn có tâm trạng gì mà lại chép mấy câu thơ tràn ngập tương tư nhiều lần đến vậy?


Vì sao hắn lại điên cuồng chép lại những câu thơ này?


Hắn…… Nhớ ai sao?


“Cô làm gì trong này?”


Trên đỉnh đầu một tiếng nói lạnh lùng vang lên khiến nàng giật thót.


Nàng hít vào một hơi, không ngờ là Tôn Lẫm trở về nên chột dạ ôm lấy xấp giấy nhanh chóng đứng dậy.


Không ngờ vì lần trước trọng thương, tuy rằng chân đã dần dần hồi phục nhưng vẫn chưa thật sự khỏe hẳn, cho nên vừa đứng lên thì đầu gối đột nhiên mềm nhũn, lại quỳ xuống.


Một đôi tay to đỡ lấy nàng.


“Cẩn thận một chút!” Giọng Công Tôn Lẫm rất kiên định.


“Cám ơn……”


Nàng ôm mấy tờ giấy kia, không biết nên làm thế nào.


Mấy tờ giấy trước ngực này là vật riêng của hắn, nàng không nên làm như vậy.


Bây giờ bị hắn bắt tại trận, không biết hắn giận thế nào đây……


Lòng nàng lo lắng không yên, bất an đứng tại chỗ.


Hắn đã nhìn nàng. “Bảo sao ta về phòng không thấy cô, hóa ra cô trốn ở đây!”


“Ta đâu có trốn!” Nàng vô tội trả lời.


Nếu biết hôm nay hắn về, nàng sẽ biến mất luôn.


“Cô làm gì ở đây?” Hắn hỏi.


“Dọn dẹp thư phòng……”


“Cô là nha đầu chuyên môn hầu hạ ta, chỉ làm việc ở phòng ta, dọn phòng ta, ai bảo cô tới chỗ này dọn dẹp”


Hắn nhướng mày, giọng nói có vẻ không vui.


“Là quản gia.”


“Ta đi mắng hắn, dám phái nha đầu của ta đi làm việc khác!”


Hắn lộ ra vẻ giận dữ, xoay người định đi ra ngoài.


Nàng vội vươn một tay giữ chặt tay áo hắn, giải thích.


“Không phải, không phải! Là vì ta đã dọn dẹp phòng ngài sạch sẽ lắm rồi, nên ta nói với quản gia giao cho ta nhiều việc hơn một chút!”


Hắn quay đầu, lộ ra vẻ mặt cưng chiều.


“A? Cô chăm chỉ như vậy sao?” Giọng điệu hắn đùa cợt.


Nàng cắn môi không nói, tự nhủ với mình không cần để ý mấy câu có gai của hắn.


Có lẽ, hắn nói chuyện toàn thế.


Hắn rũ mắt, nhìn nàng ôm mấy tờ giấy trong ngực.


“Vậy cô cầm mấy tờ giấy này làm gì?”


“Ta lau giá sách, không cẩn thận làm rơi mấy tờ giấy này xuống……” Nàng nhỏ giọng nói.


“Đưa đây.” Hắn vươn tay ra.


Nàng nhìn lòng bàn tay hắn, phát hiện bàn tay hắn toàn là những vết chai rất to, còn có sẹo của mấy vết thương.


Đây là…… Tay của người cầm vũ khí sao?


Không biết vì sao, nàng lại có thể dễ dàng tưởng tượng trong đầu ra hình ảnh hắn mặc chiến bào lóe sáng, ngồi cao cao trên chiến mã tư thế oai hùng bức người……


“Ngài…… Có từng mang binh đánh giặc không?” Nàng bật thốt lên hỏi.


“Cái gì?” Hắn hơi hơi chấn động.


“Không, không có việc gì……”


Nàng lắc đầu, cười thầm mình quả thật khéo tưởng tượng.


“Sao cô hỏi vậy?”


Hắn nhìn mặt nàng, dè dặt cẩn trọng hỏi.


“Không có gì, ta thấy trên giá sách có rất nhiều binh thư, tất cả đều bị lật xem đến mức cũ hết rồi, cho nên tò mò hỏi thôi.”


Nghe vậy, trên mặt hắn lộ ra một tia thất vọng.


Vừa rồi trong nháy mắt, hắn còn tưởng rằng nàng nhớ tới gì đó……


“Còn không mau đưa đây?” Hắn bực mình nói.


“Đưa cái gì?” Nàng ngây ngốc hỏi .


“Đưa giấy cho ta.” Hắn không kiên nhẫn chỉ chỉ mấy tờ giấy bị nàng ôm thật chặt.


“A, xin lỗi!” Nàng vội vàng đưa mấy tờ giấy kia cho hắn.


Hắn nhận giấy, không thèm nhìn đã định xé bỏ.


“Không được xé!”


Trong lòng nàng hoảng hốt, lập tức tiến lên tóm lấy hai tay của hắn.


“Không xé chẳng lẽ giữ lại à? Mấy thứ này chỉ tùy tiện viết thôi mà cũng chiếm nhiều chỗ, xé vứt đi cho bớt việc.” Hắn trừng mắt nhìn nàng nói.


“Nếu ngài không cần, vậy tặng cho ta đi!”


Nàng không nghĩ ngợi gì mà lập tức thốt ra, hai tay nắm chặt tay hắn, rất sợ hắn xé mất mấy tờ giấy.


“Tặng cho cô?” Hắn hoang mang nhìn nàng.


Nói ra miệng xong chính nàng cũng sửng sốt, không rõ vì sao lại luyến tiếc mấy tờ giấy này?


“Này…… Chữ viết rất đẹp, ta muốn…… Giữ lại để ngắm……”


“Muốn ngắm? Cô quay đầu nhìn xem, trên tường thư phòng toàn là chữ của những học giả có tiếng, đáng để thưởng thức hơn mấy tờ giấy này.”


Hắn lại lộ ra vẻ đùa cợt, nhưng tay lại chậm rãi buông ra.


Nàng nhẹ nhàng thở ra một hơi, nhưng không dám lơi lỏng vẫn cứ giữ chặt hai mu bàn tay hắn.
“Ta rất thích bài thơ này, đừng xé nó, xin ngài đấy.”


Hắn nhìn nàng, trong mắt lóe lên ngọn lửa khó hiểu.


“Thật không?” Hắn nhẹ giọng hỏi.


“Ừ!”


Nàng nhanh chóng gật đầu, cố gắng nhấn mạnh.


“Vậy thì…… Ta hỏi cô, nếu có một người con gái, trước khi nàng xuất giá một ngày lại viết bài thơ này lên tường khuê phòng của mình, cô cảm thấy…… Nàng ấy giữ lại bài thơ này là có ý…… Là ý gì?”


Hắn khàn giọng hỏi, hai mắt không chớp nhìn chăm chú vào mắt nàng.


“Cô gái này…… chắc là mang theo bất đắc dĩ, mang theo chua xót mà chia ly với người trong lòng thôi……”


Nàng nhìn hắn muốn nói lại thôi, không biết mình nói có gì không đúng không.


“Tiếp tục nói……” Hắn giục nàng.


“……‘Ta vào cửa tương tư, Mới biết tương tư khổ’. Người không hiểu tương tư, sẽ không biết người tương tư đau khổ thế nào…… Có lẽ người yêu nàng, có thể không yêu nàng, hoặc là không thể yêu nhau…… Cho nên…… Thà rằng chưa bao giờ quen biết người này……”


Cả người hắn chấn động.


Cho nên, nàng thà mất trí nhớ cũng không bao giờ muốn một mình tương tư?


“Hay đâu bể khổ tình trường, Thà xưa đừng gặp đừng thương nhớ người…… Là vậy sao?”


Nàng đã quên hắn, nhưng hắn cũng đã vào cửa tương tư, đã biết tương tư đau khổ thế nào…… giờ hắn nên làm thế nào?


Nàng muốn trừng phạt hắn một mình ôm nỗi khổ tương tư sao?


Hắn nhìn nàng, hai tay chậm rãi thả lỏng ra, trang giấy trắng tinh như tuyết trong tay rơi lả tả .


“A! Ngài thật là, sao lại quăng hết đi thế?”


Nàng vội vàng ngồi xổm xuống, nhặt vào.


Hắn trầm mặc đứng đó, cũng không giúp nàng nhặt xấp giấy lên.


Nàng cúi đầu, nên không thấy hắn đang yên lặng nhìn nàng, đáy mắt chứa đầy đau khổ.


Hắn nắm tay, khép mắt lại, xoay người đi ra ngoài.


“A…… Đợi một chút, mấy chữ này……”


Nàng gọi hắn lại, lắp bắp mở miệng.


“Nếu cô muốn, cô cứ cầm đi……”


Hắn đưa lưng về phía nàng, giọng nói có vẻ đang kìm nén.


“Cám ơn ngài!”


Hồng Đậu cao hứng ôm giấy vào lòng, nói lời cảm ơn với hắn.


Hắn gật gật đầu, đi ra ngoài.


Nhìn bóng lưng hắn, bỗng nhiên nàng cảm thấy hơi thở trên người hắn trở nên rất bi thương, dáng vẻ rất cô đơn……


Nàng cúi đầu nhìn đống giấy, nghĩ khi hắn nói chuyện về cô gái kia.


“Chẳng lẽ cô gái đã xuất giá kia…… Viết bài thơ này cho hắn sao?”


Nàng đoán chắc hẳn cô gái kia cũng yêu thương hắn sâu sắc. Trong lòng nàng hơi hâm mộ, cũng có chút đau đớn.


Nghe nói Tôn Lẫm là nam nhân có tuổi, đã hai mươi bảy hai mươi tám rồi, nhưng vẫn độc thân chưa lập gia đình.


Nàng không kìm chế được đoán chắc hẳn trong quá khứ đã có chuyện gì đó xảy ra với nam nhân này, càng thấy Tôn Lẫm là nam nhân rất thần bí……

7 thoughts on “Hồng đậu – Chương 5.1

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s